译文
叹息你又一次不(bu)能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
怀念起往日的君主,铜人(ren)流下如铅水的泪滴。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁(yu)能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏(cang)在渊底来保(bao)护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分(fen)别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
一有机会便唱(chang)否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
16.乃:是。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
⑴如何:为何,为什么。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。